Learn Portuguese (Portugal): Que pena! A aluna não anda a escrever a tese nem o diário. - What a pity! The student hasn't been writing her thesis nor her diary.