Word
A cidade foi destruída pelo fogo.
Meaning
The city was destroyed by the fire.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A cidade foi destruída pelo fogo.
ser
to be
a cidade
the city
por
through / by / for / because of
o fogo
the fire
Questions & Answers about A cidade foi destruída pelo fogo.
Why does the past participle end in -a (destruída)?
In the passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject receiving the action. Since a cidade (the city) is feminine singular, the default masculine destruído changes to destruída.
Where does the word pelo come from in this sentence?
Pelo is the contraction of the preposition por (by) and the definite article o (the). In Portuguese, the agent of a passive sentence is introduced by por. Because fogo is a masculine singular noun, it takes the article o, and por + o always merges into pelo.
Why do we use foi (from the verb ser) rather than a past tense of estar?
To build the passive voice for an action (focusing on the event of the city being destroyed by the fire), you must use the verb ser. If you used estar (for example, a cidade estava destruída), it would describe the resulting condition or state of the city, rather than the action itself.
Could we use era (the imperfect past of ser) instead of foi here?
Usually not for an event like this. We use foi (the simple past) because the destruction by the fire was a single, completed event. You would only use era destruída to describe an ongoing or repeated background action in the past, like if it used to be destroyed repeatedly.