Word
Não vi a cerimónia porque os lugares tinham esgotado.
Meaning
I didn't see the ceremony because the seats had sold out.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não vi a cerimónia porque os lugares tinham esgotado.
não
not / no
ter
to have
a
to / at (direction)
ver
to see
Questions & Answers about Não vi a cerimónia porque os lugares tinham esgotado.
Why do we use tinham esgotado here instead of a simple past tense?
Tinham esgotado is the past perfect tense. We use it to describe an action that happened before another action in the past. Here, the seats selling out happened before the moment you could not see the ceremony. You form it using the imperfect tense of ter (which is tinham here) plus the past participle of the main verb (esgotado).
Could I say os lugares estavam esgotados instead of tinham esgotado?
Yes! Both are commonly used and mean roughly the same thing here. Tinham esgotado focuses on the previous action of the seats selling out (they had sold out), while estavam esgotados focuses on the state of the seats at that time (they were sold out). Notice that as an adjective, esgotados must match os lugares in the masculine plural, but as a verb participle in the past perfect, esgotado always ends in -o.
Why is it vi and not via for I did not see?
We use the simple past vi because missing the ceremony is treated as a single, completed event in the past. If you used the imperfect tense via, it would mean you did not used to see the ceremony over a period of time, which does not fit the context of being locked out of a specific single event.
Does lugares always mean seats? I thought it meant places.
Lugares literally translates to places, but it is the standard word used in Portuguese for seats at a theater, stadium, or any ticketed event. You will also see it used this way on signs or websites when booking tickets.