Word
A entreajuda é o nosso objetivo; os colegas apoiam-se uns aos outros.
Meaning
Mutual help is our goal; the colleagues support one another.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A entreajuda é o nosso objetivo; os colegas apoiam-se uns aos outros.
ser
to be
nosso
our
se
himself / herself / themselves
o objetivo
the goal
Questions & Answers about A entreajuda é o nosso objetivo; os colegas apoiam-se uns aos outros.
Why do we have both se in apoiam-se and the phrase uns aos outros?
While os colegas apoiam-se can mean 'the colleagues support each other' on its own, adding uns aos outros removes any ambiguity. It makes it crystal clear that the action is reciprocal (supporting one another) rather than reflexive (supporting themselves). Portuguese frequently uses both together for reinforcement.
Why use the plural uns aos outros here instead of the singular um ao outro?
We use the plural uns aos outros because colegas represents a larger group where multiple people are supporting multiple others ('one another'). If the sentence was about exactly two colleagues supporting each other, we would use the singular um ao outro.
Where does the aos in uns aos outros come from? Does the verb apoiar take the preposition a?
The verb apoiar (to support) is usually a direct verb, meaning it doesn't take a preposition on its own. However, when building this reciprocal phrase, if the verb doesn't bring its own preposition, Portuguese defaults to using a. Combined with the article os, it becomes aos (to the others).
I haven't seen the word entreajuda before. How does it work?