Log inSign up

Este reencontro é muito inesperado!

Este reencontro é muito inesperado!
This reunion is very unexpected!
From Lesson 193:Reciprocal pronouns (nos, se)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Este reencontro é muito inesperado!

This lesson is about reciprocal pronouns. How would we express the idea of this reunion as an action using a verb and the pronoun nos?
You could say Nós reencontrámo-nos (We met each other again). By attaching the reciprocal pronoun -nos to the verb reencontrar (to meet again), you show that the action happens mutually between the people involved, meaning "each other."
How are the words reencontro and inesperado built from other common Portuguese words?
Reencontro combines the prefix re- (again) with the noun encontro (meeting/encounter). Inesperado uses the negative prefix in- (un-) attached to esperado (expected). Esperado, in turn, is the past participle of the common verb esperar (to expect or to wait).
Why do we use é (from the verb ser) instead of está (from estar) to say the reunion is unexpected?
We use ser because being "unexpected" is treated as a fundamental, defining characteristic of this specific event. While we use estar for temporary physical or emotional states (like being tired or cold), describing the permanent nature or qualities of an event always requires ser.
As a quick refresher, why do we use Este (this) instead of Esse (that) here?
Este is a demonstrative pronoun used for things that are close to the speaker in space or time. Because the speaker is experiencing the reunion right now in the present moment, it feels immediate, making Este the natural choice.

Learn Este reencontro é muito inesperado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →