Word
Eu faria o triplo das porções.
Meaning
I would make triple the portions.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu faria o triplo das porções.
eu
I
do
of the / from the (contracted)
fazer
to do
o triplo
the triple
Questions & Answers about Eu faria o triplo das porções.
Why is there a das between o triplo and porções?
In Portuguese, multipliers like o triplo (the triple) or o dobro (the double) function as nouns. To connect them to the thing being multiplied, you must use the preposition de (of). Since porções is feminine plural, you combine de and the article as to get das. You are literally saying 'the triple of the portions'.
Is the o before triplo mandatory?
Yes. Because triplo acts as a noun here meaning 'the triple amount', it needs the masculine definite article o before it. You cannot just drop the article like you might in English.
Why is the verb form faria instead of a regular conditional ending?
Faria is the conditional tense meaning 'would make'. The verb fazer is irregular in this tense. Instead of adding the conditional endings directly to the infinitive (which would incorrectly be fazeria), it uses the special stem far-, making it faria.
I often mix up plurals for words ending in -ão. Why is this one porções?