Questions & Answers about Perdeu o jogo e ficou contente na mesma.
Why isn't there a word for he at the beginning of the sentence?
The verbs perdeu (lost) and ficou (became/was) are in the third-person singular form. In Portuguese, you can drop subject pronouns like ele (he) or ela (she) when the context makes it clear who is doing the action.
Why use ficou for was happy instead of a past tense form of ser or estar?
Would contente change if the hidden subject was she instead of he?
No. Adjectives that end in -e, like contente (happy) or triste (sad), are gender-neutral. They have the same form for masculine and feminine subjects. They only change when they become plural (contentes).
How does na mesma translate to all the same?
Literally, na mesma means in the same, but it is a very common Portuguese idiom. You use it at the end of a sentence to mean anyway, regardless, or all the same.