Word
O filme é longo; mesmo assim, quero ver.
Meaning
The film is long; even so, I want to see it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about O filme é longo; mesmo assim, quero ver.
Why does mesmo assim mean "even so"? I thought mesmo meant "same".
You are right that mesmo often means "same" (like in o mesmo filme for "the same film"). However, mesmo assim is a fixed expression that translates to "even so," "nevertheless," or "anyway." It literally translates to "even like that" or "really like that."
The English translation says "I want to see it", but there is no word for "it" in the Portuguese sentence. Why?