Word
Trabalho no portátil no café.
Meaning
I work on my laptop at the café.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trabalho no portátil no café.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o café
the café
trabalhar
to work
o portátil
the laptop
Questions & Answers about Trabalho no portátil no café.
Why is no used twice here, even though the English translation says "on" and "at"?
In Portuguese, the preposition em (which combines with the word o to make no) is very flexible. It is used to express "in", "on", and "at". So, working "on" a laptop and being "at" a café both use the exact same word.
Where is the word for "I" (eu) in this sentence?
Why doesn't the sentence say no meu portátil for "on my laptop"?
Portuguese often drops possessive words like meu when it is already obvious from the context who owns the object. Since you are the one working, saying no portátil (on the laptop) naturally implies that it is yours.