Word
Leio o texto linha a linha.
Meaning
I read the text line by line.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Leio o texto linha a linha.
a
to / at (direction)
ler
to read
o texto
the text
a linha
the line
Questions & Answers about Leio o texto linha a linha.
What verb is leio from, and why does it look irregular?
Leio is the "I" form (first-person singular) of the verb ler (to read) in the present tense. Ler is highly irregular, so its conjugation doesn't follow the normal "-er" verb rules. For example, it goes: eu leio, tu lês, ele/ela lê, nós lemos, eles/elas leem. Notice that we didn't even need to include the word eu (I) in the sentence because the form leio already tells us who is reading!
Why does the sentence use the preposition a for "by" in linha a linha?
In Portuguese, repeated noun expressions that mean doing something step-by-step or piece-by-piece use the preposition a. So, "line by line" becomes linha a linha. You will see this pattern in other common phrases too, like pouco a pouco (little by little) or passo a passo (step by step). You shouldn't use por here, even though it usually translates to "by".
Since linha is a feminine word, why isn't the a written with an accent mark (à)?
When we use this "noun + a + noun" structure (like linha a linha), the a is just a simple preposition. It does not combine with the feminine word "the" (a), so no contraction happens. Because there's no contraction, you don't use the grave accent (which would make it à).