Log inSign up

Sento-me junto à janela.

Sento-me junto à janela.
I sit by the window.
From Lesson 123:As preposições de lugar (entre, por cima de)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Sento-me junto à janela.

Why does the verb have -me attached to it instead of just saying Sento?
In Portuguese, the verb for "to sit" is reflexive: sentar-se (literally "to seat oneself"). Because the subject is "I", you must use the pronoun me. In European Portuguese, pronouns usually attach to the end of the verb with a hyphen in affirmative sentences, giving us sento-me.
Doesn't junto usually mean "together"?
It often does! However, when paired with the preposition a (forming the phrase junto a), it changes meaning to "next to", "close to", or "by".
What does the backwards accent on à do?
That grave accent indicates a contraction of two identical words. The phrase junto a requires the preposition a (to/by), and the word janela (window) needs the feminine definite article a (the). Instead of awkwardly writing a a, they combine into à.
If I wanted to say "I don't sit by the window", would the -me stay in the same place?
No, it would move! In European Portuguese, negative words like não act as magnets that pull the pronoun in front of the verb. So, "I don't sit" becomes não me sento.

Learn Sento-me junto à janela and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →