Log inSign up

Eu peço a conta ao senhor.

Eu peço a conta ao senhor.
I ask the gentleman for the bill.
From Lesson 93:Pedir e ouvir no presente·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Eu peço a conta ao senhor.

Which verb does peço come from, and why is it spelled with a cedilla (ç)?
Peço is the "I" form of the verb pedir (to ask). This verb is irregular in the present tense. To create a soft "s" sound in this specific form, the spelling changes to peço. The other present tense forms are more regular and use the letter d, like pedes (you ask) and pede (he/she asks).
Why use peço here instead of pergunto? Don't both mean "ask"?
Yes, but they are used for completely different things. You use pedir (and its form peço) when you are asking for an object, an action, or a favor. You use perguntar when you are asking a question to get information. Since you are asking for a physical thing (the bill), peço is the correct choice.
In English we say "ask the gentleman", so why does the Portuguese sentence use ao senhor instead of just o senhor?
In Portuguese, the verb pedir is structured a bit like the English word "request" or "hand". You request a thing (a conta) to a person. The preposition a (to) combines with the word o (the) to make the contraction ao. Literally, the sentence translates to "I request the bill to the gentleman."
Could ao senhor also mean "to you"?
Yes! In Portugal, o senhor is very commonly used as a formal "you" when speaking to a man. Depending on the context, if you were speaking directly to a male waiter, this sentence would actually translate as "I ask you for the bill."

Learn Eu peço a conta ao senhor and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →