Breakdown of Não empacoto toda a roupa porque o caixote já está cheio.
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
porque
because
já
already
o
him/it (m)
todo
all / whole
a roupa
the clothes
o caixote
the moving box
empacotar
to pack (into packages/boxes)
cheio
full
Questions & Answers about Não empacoto toda a roupa porque o caixote já está cheio.
Why do we use toda a here instead of just tudo?
Tudo means 'everything' and stands alone because it doesn't describe a specific noun (e.g., 'I pack everything' = Empacoto tudo). But here we are specifying 'all the clothes', so we need the version that changes to match the noun. Because roupa is feminine and singular, we use toda. Also, in Portuguese, when todo or toda means 'all of the', it must be followed by the definite article, giving us toda a roupa.
The English translation says 'all the clothes' (plural), so why are toda, a, and roupa all singular in Portuguese?
In Portuguese, roupa is most often used as a singular collective noun, functioning exactly like the English word 'clothing' or 'laundry'. Because the noun itself is grammatically singular, the words attached to it (toda and a) must also be singular.
Why does the sentence use está (from the verb estar) for 'is full' rather than é (from the verb ser)?
I've previously learned that caixa means 'box'. What makes a caixote different?
While caixa is a broad, general word for a box of any size (like a small shoebox or a gift box), a caixote specifically refers to a larger packing box, a moving box, or a crate. Since the speaker is packing clothes, caixote is the perfect word.
Learn Não empacoto toda a roupa porque o caixote já está cheio and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free