Word
O camião traz o cimento para a obra.
Meaning
The truck brings the cement to the construction site.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O camião traz o cimento para a obra.
para
to / for
trazer
to bring
a obra
the construction site
o camião
the truck
Questions & Answers about O camião traz o cimento para a obra.
I always mix up trazer and levar. Why is traz used here instead of a form of levar?
You use trazer (to bring) when an object is being moved towards the speaker or towards the main location of the story. If the truck were taking the cement away to another location, you would use levar (to take). Traz is the present tense 'ele/ela/você' form of this highly irregular verb.
Could I say à obra instead of para a obra to mean 'to the construction site'?
You could, but para a strongly emphasizes the final destination. In Portuguese, para is generally used when moving to a place to stay there or leave something there (like dropping off cement), whereas a (as in the contraction à) often implies a shorter, round-trip visit.
Doesn't the word obra usually mean a work of art?
It can! Obra translates broadly to 'work' or 'creation'. While it is used for a work of art (obra de arte), in everyday Portuguese it is very frequently used to refer to a construction site, a building project, or home renovations.
How would I use this sentence with enquanto (while), which we are currently learning?