Breakdown of As meninas têm de recolher o lixo para limpar a rua.
a rua
the street
para
to / for
ter de
to have to
limpar
to clean
Questions & Answers about As meninas têm de recolher o lixo para limpar a rua.
Why is the verb limpar not conjugated here?
Because it follows the preposition para. When you want to express a goal or purpose, you use para plus the infinitive (the basic, unconjugated form of the verb). Here, para limpar translates as 'in order to clean'.
What is the word de doing between têm and recolher?
Why does têm have a circumflex accent (^)?
The accent marks it as the plural form. Tem without an accent means 'he, she, or it has', while têm with the accent means 'they have'. This is how we know the verb matches the plural subject, as meninas.
Could I use por instead of para in this sentence?
No, para is required here because it shows the purpose of the action. Por can mean 'for' in other situations (like showing a cause or an exchange), but to express 'in order to' achieve a goal, you must always use para plus an infinitive verb.