Breakdown of A fotografia da bonequinha fica nesta moldurinha.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
em
in / on / at
este
this (+ noun)
a fotografia
the photograph
Questions & Answers about A fotografia da bonequinha fica nesta moldurinha.
Why is bonequinha spelled with a 'qu' instead of a 'c'?
The original word is boneca (doll). If we just dropped the -a and added -inha, we would get bonecinha. In Portuguese, the letter c makes a soft 's' sound before an i or e. To keep the hard 'k' sound from the original word, the c changes to qu, giving us bonequinha.
How do you form the diminutive for a word like moldura?
Does fica mean the photo is actively 'staying' in the frame?
I know da means 'of the', but what makes up nesta?
nesta is a mandatory contraction of the preposition em (in/on) and the feminine demonstrative esta (this). We use it here to mean 'in this' because it must match the feminine noun moldurinha.