Word
Ainda não comprámos o seguro.
Meaning
We haven't bought the insurance yet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ainda não comprámos o seguro.
não
not / no
comprar
to buy
ainda
still / yet / even (with comparatives)
o seguro
the insurance
Questions & Answers about Ainda não comprámos o seguro.
English says 'We haven't bought'. Why does Portuguese use the simple past tense (comprámos) here?
In Portuguese, when we talk about actions we haven't done yet, we usually use ainda não followed by the simple past tense (Pretérito Perfeito). English uses the present perfect ('have not bought'), but Portuguese simply treats the fact that you didn't buy it as a completed past event.
Can I put the word ainda at the end of the sentence, like we do with 'yet' in English?
Why does comprámos have an accent mark on the letter 'a'?
In European Portuguese, that accent mark tells us the verb is in the past tense. Without it, compramos is the present tense ('we buy'). The accent also changes the pronunciation, opening the vowel to a wider 'ah' sound instead of a closed sound.
I learned before that seguro means 'safe'. Why does it mean 'insurance' here?