Word
Não tive coragem de olhar para a nota.
Meaning
I didn't have the courage to look at the grade.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não tive coragem de olhar para a nota.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
para
to / for
Questions & Answers about Não tive coragem de olhar para a nota.
Why is the verb tive used here instead of a regular past tense form?
Tive is the first-person singular (eu) form of the irregular verb ter (to have) in the Pretérito Perfeito (simple past). Because it is irregular, it completely changes its base rather than using standard endings. The past forms to memorize are tive, tiveste, teve, tivemos, and tiveram.
Why do we need the word de between coragem and olhar?
In Portuguese, when a noun (like coragem) is followed by an action (an infinitive verb like olhar), they are almost always connected by the preposition de. While in English you say "courage to look", Portuguese structures it more like "courage of looking".
Why is it olhar para a instead of just translating "look at the" directly?
The verb olhar (to look) pairs with the preposition para when you are directing your gaze towards something. While English uses "look at", Portuguese uses olhar para. Combined with the feminine word for "the" (a), it becomes olhar para a.
Does nota mean "grade" here? I thought it meant "note".
It means both! Depending on the context, nota can be a written note, a musical note, or a banknote. However, in an academic or testing context, it is the standard Portuguese word for a "grade" or "mark".