Word
Eu sei onde está a bolsa.
Meaning
I know where the bag is.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Eu sei onde está a bolsa.
Why do we use sei here instead of conheço for "I know"?
In Portuguese, there are two verbs for "to know". We use saber (here in the "I" form as sei) when we know a fact, a piece of information, or how to do something. You would use conhecer if you were talking about being familiar with a person, a place, or a thing. Since knowing the location of a bag is a fact, sei is the correct choice.
Sei does not look much like its infinitive form. How does this verb work?
It comes from the verb saber (to know). The "I" form in the present tense is highly irregular: eu sei. The other forms are much more regular, simply dropping the "-er" ending (like ele sabe and nós sabemos), making sei the most important irregular form to memorize for this verb.
Why is the verb before the subject in onde está a bolsa? In English we say "where the bag is".
In Portuguese, it is very common to put the verb (está) before the subject (a bolsa) right after a question word like onde (where). Even though this is an indirect statement and not a question, Portuguese keeps that "verb-first" word order, literally saying "I know where is the bag."
Why do we use está for the bag's location instead of é?