Log inSign up

Hoje é um dia bonito.

Hoje é um dia bonito.
Today is a beautiful day.
From Lesson 25:Telling time (é uma, são...)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Hoje é um dia bonito.

dia ends in an "a". Why do we use the masculine word um before it?
In Portuguese, most words ending in "-a" are feminine, but dia is a famous exception. It is a masculine noun, which is why we must use the masculine word for "a" (um) and the masculine form of the adjective "beautiful" (bonito).
Why do we use é (from the verb ser) instead of está (from the verb estar)? Isn't the weather temporary?
That's a great question! While we do use estar for temporary weather conditions (like o dia está bonito - "the day is beautiful right now"), this sentence does something different. It links a subject to a noun phrase (um dia). Whenever you say "is a [noun]", you always use ser. Therefore, "is a beautiful day" requires é.
Why does bonito come after dia?
In English, we say "beautiful day" (adjective then noun). In Portuguese, descriptive adjectives usually come after the noun they are describing. So, the order becomes dia bonito (literally "day beautiful").
How does this use of é tie into our lesson on telling time?
You are currently learning to use the verb ser (like é and são) to tell the time. The rule goes beyond just hours on a clock! You also use ser to state facts about time in general, such as identifying the day, the date, or the season. So, using é here to define "today" perfectly follows that pattern.

Learn Hoje é um dia bonito and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →