Word
A tradução deste livro é muito boa.
Meaning
The translation of this book is very good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A tradução deste livro é muito boa.
o livro
the book
bom
good
este
this (+ noun)
a tradução
the translation
Questions & Answers about A tradução deste livro é muito boa.
Why is é (ser) used here instead of está (estar)?
Why does it say deste livro rather than desse livro?
Deste is the contraction of de + este (this). It implies the book is physically close to the speaker, such as in their hands. If the book were closer to the listener or just a topic of conversation not physically present, desse (of that book) would be more appropriate.
Why does boa agree with tradução instead of the masculine noun right next to it, livro?
In the phrase muito boa, why doesn't muito change to the feminine muita?