Word
Por causa da espessura da madeira, a peça é trabalhosa de cortar.
Meaning
Because of the thickness of the wood, the piece is laborious to cut.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por causa da espessura da madeira, a peça é trabalhosa de cortar.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a
to / at (direction)
cortar
to cut
Questions & Answers about Por causa da espessura da madeira, a peça é trabalhosa de cortar.
Why do we need the preposition de before cortar?
This is the core of the structure you are currently learning. When describing how a specific subject (a peça) experiences an action (cortar) using an evaluative adjective (trabalhosa), Portuguese requires the preposition de to link the adjective and the infinitive.
Since a peça is the thing being cut, could I also say É trabalhoso de cortar a peça?
Close, but you would drop the de and change the adjective. You can say É trabalhoso cortar a peça (It is laborious to cut the piece). In that version, the subject is the whole action, so the adjective defaults to the masculine singular (trabalhoso) and there is no de. When you make the piece the specific subject itself (A peça é trabalhosa de cortar), the adjective must agree with it (feminine singular) and the de is strictly required.
Why is it por causa da instead of just porque a?
Are there other adjectives I could use instead of trabalhosa in this exact structure?