Word
Dá para voar no simulador, o que é alucinante e empolgante!
Meaning
It is possible to fly in the simulator, which is mind-boggling and thrilling!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dá para voar no simulador, o que é alucinante e empolgante!
ser
to be
e
and
o que
what
em
in / on / at
Questions & Answers about Dá para voar no simulador, o que é alucinante e empolgante!
How do the words alucinante and empolgante relate to the verbs they come from?
Both words end in the suffix -nte, which forms an active participle adjective. This suffix acts much like the English '-ing'. It turns the verbs alucinar (to hallucinate or mind-boggle) and empolgar (to thrill or excite) into adjectives describing something that actively causes that feeling. So, empolgante means 'thrilling' and alucinante means 'mind-boggling'.
Do adjectives ending in -nte like alucinante change depending on the gender of the noun?
No, adjectives ending in -e, including those formed with the -nte suffix, are invariable in gender. They look exactly the same whether they describe a masculine or feminine noun. They do change for the plural by adding an -s (for example, experiências empolgantes). In this sentence, they describe the general situation (o que), which takes the default singular form.
Why does the sentence use Dá para instead of É possível for 'It is possible to'?
Dar para followed by an infinitive is a highly common, slightly informal idiom in Portuguese that means 'to be possible to' or 'can'. While É possível voar is grammatically correct and means the same thing, Dá para voar sounds much more natural and native in everyday conversation.
Why is o que used here instead of just que to mean 'which'?