Breakdown of O nevoeiro está tão denso que deve de haver um naufrágio em breve.
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
estar
to be (temporary / location)
tão
as / so
Questions & Answers about O nevoeiro está tão denso que deve de haver um naufrágio em breve.
Why is there a de in deve de haver instead of just using deve haver?
In European Portuguese, adding de between the verb dever and an infinitive explicitly marks probability or assumption. While deve haver can also express probability, adding de guarantees the meaning is 'it is highly likely' and removes any potential confusion with dever meaning obligation or duty.
If we expected multiple shipwrecks, would it be devem de haver?
Why do we use está instead of é to describe the fog?
We use está because the fog being dense is a temporary, current weather condition. You would generally only use é if you were describing the permanent nature of a specific place, like a region that is famous for always having thick fog.
Can I use logo instead of em breve to mean 'soon' here?