Word
O vírus malicioso entrou por se ignorar a segunda brecha.
Meaning
The malicious virus entered for ignoring the second breach.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O vírus malicioso entrou por se ignorar a segunda brecha.
entrar
to enter
por
through / by / for / because of
segundo
second
se
one (impersonal)
Questions & Answers about O vírus malicioso entrou por se ignorar a segunda brecha.
Why is the pronoun se placed before ignorar instead of attached to the end?
The preposition por acts as a pronoun magnet (a trigger for proclisis). When an infinitive is used with prepositions like por, para, sem, or até, any attached pronoun is pulled to the front of the verb. Therefore, we say por se ignorar instead of por ignorar-se.
What is the exact role of se in por se ignorar?
Why use por plus an infinitive here instead of a conjunction like porque?
Using por followed by an infinitive is a very common and elegant way to express a cause or reason in Portuguese. You could absolutely say porque se ignorou (because it was ignored), but por se ignorar is highly typical, especially in written or technical contexts like discussing a security brecha (breach).
Is ignorar here just the basic dictionary form of the verb?