Breakdown of Ele tem orgulho na sua bravura e no seu instinto.
e
and
ele
he
seu
your (formal) / his / her
ter orgulho em
to be proud of
Questions & Answers about Ele tem orgulho na sua bravura e no seu instinto.
Why is it na sua bravura and no seu instinto instead of using de for 'of'?
In Portuguese, the expression ter orgulho (to have pride) pairs with the preposition em (in). You literally say you 'have pride in' something. This is why em combines with the definite articles to form na and no.
Could I use the verb orgulhar-se here instead of ter orgulho?
Yes! However, if you use the reflexive verb orgulhar-se, the preposition changes to de. The sentence would become: Ele orgulha-se da sua bravura e do seu instinto. Both versions are common at the B2 level and mean the exact same thing.
Do I need to repeat the preposition and article by saying no seu instinto, or could I just say na sua bravura e seu instinto?
You should repeat it. In Portuguese, it is standard grammar to repeat the preposition and the article after the conjunction e (and) when listing nouns. Leaving it out sounds unnatural, especially here because bravura is feminine (na) and instinto is masculine (no), requiring different contractions.
Since sua and seu can also mean 'your' or 'her', is it obvious from this sentence that they mean 'his'?