Breakdown of O teu chá sabe a pinho e a eucalipto.
e
and
teu
your (informal)
a
to / at (direction)
o chá
the tea
saber a
to taste like
o pinho
the pine
o eucalipto
the eucalyptus
Questions & Answers about O teu chá sabe a pinho e a eucalipto.
Why does the verb saber, which normally means "to know", mean "to taste like" in this sentence?
When saber is followed by the preposition a, its meaning changes from "to know" to "to taste like". This is a specific structure for sensory verbs in Portuguese. Notice that we don't use a literal word for "like" (such as como); the preposition a does that job entirely.
Why is the preposition a repeated before eucalipto?
In Portuguese, when you have a list of items connected by e (and) that all depend on the same preposition, you generally must repeat that preposition before each item. Because the verb dictates the structure saber a, both pinho and eucalipto need their own a.
If I wanted to say the tea smells like pine and eucalyptus instead, how would the structure change?
The structure remains exactly the same, but you swap sabe for cheira (from the verb cheirar). The sentence would be: O teu chá cheira a pinho e a eucalipto. Both verbs use the preposition a to describe what something smells or tastes like.
As a quick refresher, why is there an O at the very beginning of the sentence?
In European Portuguese, a definite article (o, a, os, as) is standard before a possessive pronoun that modifies a noun. Even though English just says "your tea", European Portuguese requires "the your tea" (o teu chá).
Learn O teu chá sabe a pinho e a eucalipto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free