Breakdown of O herói exigiu que a opressão terminasse.
terminar
to finish
que
that (conjunction)
exigir
to demand
o herói
the hero
Questions & Answers about O herói exigiu que a opressão terminasse.
If this sentence is an example of reported speech, what was the hero's original direct quote?
He likely said something like: "Exijo que a opressão termine!" (I demand that the oppression end!). In his direct quote, the present tense verb exijo triggers the present subjunctive termine. When we report his demand in the past tense (exigiu), we have to backshift that subjunctive verb to the imperfect subjunctive (terminasse).
Why does the Portuguese sentence use a past tense (terminasse) while the English translation uses the present-looking verb "end"?
The English translation is actually using the English subjunctive ("demand that it end" rather than "ends" or "ended"). English doesn't usually shift the tense of the subjunctive verb to match the past tense main verb. Portuguese, however, requires strict tense agreement. Since the main verb exigiu is in the past, the dependent subjunctive verb must also be in the past (terminasse).
Could we use the indicative terminava or terminou instead of terminasse?
No. The verb exigir (to demand) expresses a strong will or desire for something to happen. Like querer (to want) and pedir (to ask), it always triggers the subjunctive mood in the following que clause, because the action being demanded hasn't necessarily been realized yet.
What sound does the x make in exigiu?