Word
Foi na secretária que ele colocou o apoio de forma a elevar o ecrã.
Meaning
It was on the desk that he placed the support so as to elevate the screen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Foi na secretária que ele colocou o apoio de forma a elevar o ecrã.
ser
to be
ele
he
em
in / on / at
que
that (conjunction)
Questions & Answers about Foi na secretária que ele colocou o apoio de forma a elevar o ecrã.
Why use de forma a instead of just para (in order to)?
While para would be perfectly correct here, de forma a (and the similar de modo a) is a bit more formal and carries the nuance of 'in such a way as to'. It emphasizes not just the purpose, but that placing the support in that specific way is what allows the screen to be elevated. It is always followed directly by the non-finite infinitive (elevar).
Does de forma a ever trigger the personal (conjugated) infinitive here?
In this exact sentence, no, because the person placing the support (he) is the same person who will elevate the screen. When the subject is the same across both actions, you just use the standard, uninflected infinitive (elevar). If the subjects were different, you would instead use the phrase de forma a que followed by a conjugated verb in the subjunctive.
Why does the sentence start with Foi na secretária que instead of just Ele colocou na secretária?
This is a cleft sentence, a structure used to add emphasis. By framing the location with Foi ... que (It was ... that), the speaker highlights that he put the support specifically on the desk, directly contrasting it with any other place he could have put it.
Is o ecrã the standard word for a screen in Portugal?