Word
O informador agia como se estivesse a apoiar a mentira.
Meaning
The informant acted as if he were supporting the lie.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O informador agia como se estivesse a apoiar a mentira.
estar
to be (temporary / location)
a mentira
the lie
apoiar
to support
agir
to act
Questions & Answers about O informador agia como se estivesse a apoiar a mentira.
Why do we use estivesse a apoiar here instead of just the regular subjunctive apoiasse?
Estivesse a apoiar is the Continuous Subjunctive. We use it to emphasize that the action of supporting the lie was ongoing or in progress at that exact moment in the past. If you used the regular Imperfect Subjunctive (apoiasse), it would translate closer to "as if he supported the lie," losing the continuous "was supporting" feel.
What triggers the use of the subjunctive estivesse in this sentence?
The phrase como se (meaning "as if") always triggers the Imperfect Subjunctive in Portuguese. It sets up a hypothetical or unreal scenario. The informant was not actually supporting the lie, so the subjunctive is used to show that this is just a false appearance.
Why is the main verb agia in the Imperfect past tense rather than the Preterite (completed past)?
Why do we use a apoiar here instead of the gerund apoiando?