Word
Embora ela esteja a experimentar o visual, a demora arruína a diversão.
Meaning
Even though she is trying on the outfit, the delay ruins the fun.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Embora ela esteja a experimentar o visual, a demora arruína a diversão.
ela
she
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
experimentar
to try on / to try out
Questions & Answers about Embora ela esteja a experimentar o visual, a demora arruína a diversão.
Why do we use esteja a experimentar here instead of the regular present continuous está a experimentar?
The word Embora (Even though / Although) always triggers the subjunctive mood. To express an ongoing action in the subjunctive, we put the auxiliary verb estar into the present subjunctive (esteja) and follow it with a plus the infinitive (experimentar).
Does experimentar always mean to try on?
Why does the verb arruína have an accent mark on the letter i?
The accent shows that the u and the i are pronounced as two separate syllables (a hiatus) rather than blending together into a single sound. It also tells us that the stress falls on the i. Without the accent, the stress would naturally fall on the u.
Could we use o atraso instead of a demora to say the delay?