Word
Este cão tem o pelo muito sujo.
Meaning
This dog has very dirty fur.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Este cão tem o pelo muito sujo.
Why does pelo (fur) lack an accent mark? Shouldn't it be pêlo to distinguish it from the preposition?
Under the modern Portuguese spelling reform (Novo Acordo Ortográfico), the circumflex accent was removed from pelo (fur/hair). You now must rely on context to distinguish it from the contraction pelo (por + o). In this sentence, because it follows the definite article o, it is clearly the noun for fur.
Why is there a definite article (o) before pelo when the English translation just says "has very dirty fur"?
When describing body parts or inalienable physical attributes, European Portuguese strongly prefers using the definite article. The structure of using the verb ter + definite article + body part + adjective (literally "to have the fur very dirty") is the most natural way to express "its fur is very dirty".
What would happen to the meaning if we changed the word order to tem muito pelo sujo?
As a quick reminder, why use cão instead of cachorro here?