Breakdown of A namorada estaria ansiosa com o atraso?
estar
to be (temporary / location)
com
with
o atraso
the delay
a namorada
the girlfriend
Questions & Answers about A namorada estaria ansiosa com o atraso?
Why use the conditional tense estaria when the English translation asks a question about the past ("Was she...")?
This is the epistemic use of the conditional tense. In Portuguese, the conditional isn't just used for "would" scenarios; it is also frequently used to express uncertainty, guessing, or probability about a past event. Translating it as "I wonder if she was..." or "Was she probably..." captures this speculative mood perfectly.
If this lesson also teaches the epistemic future simple, why couldn't we use the future tense estará here?
The future simple (estará) is used to speculate about the present. Asking A namorada estará ansiosa? means "Is the girlfriend probably anxious (right now)?" Since we are guessing about how she felt in the past regarding the delay, we must step back in time and use the conditional (estaria).
Why does the sentence use estar (estaria) rather than ser (seria) for being anxious?
Why is the preposition com used for "about" the delay, rather than sobre?