Word
O devaneio está a passar despercebido.
Meaning
The daydream is going unnoticed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O devaneio está a passar despercebido.
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
passar
to pass
o devaneio
the daydream
Questions & Answers about O devaneio está a passar despercebido.
Why do we use passar instead of ir for "going" unnoticed?
I often see the word desapercebido. Is it the same as despercebido?
No, though even native speakers sometimes mix them up! You need despercebido (unnoticed), as used in this sentence. Desapercebido means "unprepared" or "lacking" (such as being caught off guard without resources). Knowing the difference is a great B2 vocabulary milestone.
Could this sentence be rewritten using the lesson's grammar point, dar por?
Not directly with the same meaning, because dar por is about the sudden realization of an action, whereas this sentence describes something specifically avoiding realization. However, if the daydream stopped going unnoticed, you would use this lesson's structure to express snapping out of it: Dou por mim a devanear (I suddenly realize I'm daydreaming).
If "daydream" is being used as a general abstract concept here, why does it need the article O?