Word
O preço de cada bem tem vindo a aumentar.
Meaning
The price of each good has been increasing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O preço de cada bem tem vindo a aumentar.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
a
to / at (direction)
o preço
the price
Questions & Answers about O preço de cada bem tem vindo a aumentar.
Why use tem vindo a aumentar instead of just tem aumentado?
Both can translate to English as has been increasing, but tem vindo a aumentar strongly emphasizes the continuous, gradual, or cumulative nature of the increase over time. It paints a picture of an ongoing, progressive trend right up to the present, whereas tem aumentado simply states that instances of the price increasing have happened repeatedly in the recent past.
Does the word bem mean well here?
Could I use the gerund for the final verb, like tem vindo aumentando?
In standard European Portuguese, you should use the preposition a followed by the infinitive, which is why it is a aumentar. Using the gerund (aumentando) in this structure is the standard form in Brazilian Portuguese and is also found in some southern regional dialects in Portugal, but it is not considered standard European Portuguese.