Word
Peço-te que avalies a estrutura antes que fique arruinada.
Meaning
I ask you to assess the structure before it is ruined.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Peço-te que avalies a estrutura antes que fique arruinada.
a
to / at (direction)
te
you (informal object)
que
that (conjunction)
pedir
to ask for
Questions & Answers about Peço-te que avalies a estrutura antes que fique arruinada.
Why use fique arruinada instead of seja arruinada for "is ruined"?
This is the resultative passive. Using ficar + past participle focuses on the final resulting state of the object—the structure ends up in a ruined state. If you used ser (seja arruinada), it would focus on the action or process of someone actively ruining it.
What triggers the subjunctive in the verb fique?
The conjunction antes que (before) always triggers the subjunctive. Because the overall sentence is anchored in the present tense, we use the present subjunctive here.
Why is the first verb avalies also in the subjunctive?
Why does the past participle arruinada end in -a?