Word
Recomendo sempre que não compres o antibiótico sem a receita.
Meaning
I always recommend that you do not buy the antibiotic without the prescription.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Recomendo sempre que não compres o antibiótico sem a receita.
não
not / no
sempre
always
comprar
to buy
sem
without
Questions & Answers about Recomendo sempre que não compres o antibiótico sem a receita.
Why is the verb compres in the subjunctive here instead of the indicative?
The verb recomendar (to recommend) is a verb of suggestion. When you suggest or recommend that someone else do something, you use que followed by the subjunctive in the second clause. Since the recommendation is happening in the present (recomendo), we use the present subjunctive compres.
How do we know who is supposed to not buy the antibiotic since there is no pronoun like tu?
The conjugation of the subjunctive verb tells us! compres is the informal you (tu) form of the present subjunctive for comprar. If the recommendation was for him, her, or formal you (você) not to buy it, the sentence would use compre.
Why does sempre come after the verb Recomendo? Could I say Sempre recomendo like in English?
Yes, you could say Sempre recomendo, but placing frequency adverbs like sempre (always) immediately after the main verb is very natural and common in European Portuguese.
Why is there an a before receita? Can I just say sem receita?