Usages of recomendar
A professora recomendava-lhe uma carreira diferente.
The teacher used to recommend a different career to him.
Com a nossa experiência, recomendamos-lhe este caminho.
With our experience, we recommend this path to you.
Os recursos humanos vão ligar ao candidato que recomendaste.
Human resources are going to call the candidate that you recommended.
O especialista recomenda que aceitemos o diagnóstico.
The specialist recommends that we accept the diagnosis.
O enfermeiro recomendou-lhe que observasse a radiografia.
The nurse (m) recommended to him that he observe the x-ray.
O especialista recomendou que evitasses a cirurgia.
The specialist recommended that you avoid the surgery.
Ele recomendou-me que combatesse a infeção imediatamente.
He recommended to me that I fight the infection immediately.
A médica recomendou que o paciente descansasse.
The doctor (f) recommended that the patient rest.
Recomendo sempre que não compres o antibiótico sem a receita.
I always recommend that you do not buy the antibiotic without the prescription.
O farmacêutico recomenda que ele engula a cápsula com água enquanto almoça.
The pharmacist recommends that he swallow the capsule with water while he eats lunch.
Ele recomendou que a clínica receitasse o xarope enquanto o sintoma continuava.
He recommended that the clinic prescribe the syrup while the symptom continued.
O médico recomenda que o paciente faça repouso.
The doctor recommends that the patient get rest.
Ele recomenda que evitemos o impulso para não darmos por nós a agir inconscientemente.
He recommends that we avoid the impulse to not suddenly realize we are acting unconsciously.
Recomendo que leves a fragrância floral, aliás, é muito marcante.
I recommend that you take the floral fragrance, in fact, it is very striking.
O ortodontista recomenda que eu use o aparelho.
The orthodontist recommends that I wear the braces.
O diretor recomenda que a parceria seja bilingue.
The director recommends that the partnership be bilingual.
Foi a médica quem te recomendou aplicar este sérum?
Was it the doctor (f) who recommended you to apply this serum?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.