Word
Realmente, foi um dia difícil.
Meaning
It really was a difficult day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Realmente, foi um dia difícil.
Could I use mesmo instead of realmente in this sentence, since we are learning it in this lesson?
Since dia ends in an 'a', why does it use the masculine article um?
Is foi the past tense of ser (to be) or ir (to go) here?
It is from ser (to be). Because ser and ir share the exact same forms in this simple past tense, you always have to rely on context to tell them apart. Here, 'It was a difficult day' makes sense, whereas 'It went a difficult day' does not.
Why does difícil come after dia?
In Portuguese, descriptive adjectives like difícil (difficult) almost always come after the noun they describe. This is the standard word order, unlike in English where the adjective comes before the noun.