Breakdown of Ela leu vários livros este mês.
o livro
the book
o mês
the month
ler
to read
vários
several, various
Questions & Answers about Ela leu vários livros este mês.
The current lesson is about quantifiers like 'bastante' and 'demasiado'. Does 'vários' work the same way?
Yes, vários (several) acts as a variable quantifier here, similar to bastantes (many/enough) or demasiados (too many). Because it describes the noun livros, it must agree with it in gender and number. Since livros is masculine and plural, we use vários. If she had read magazines (revistas), it would change to várias revistas.
In English, I might say 'She has read several books this month' because the month isn't over. Why does Portuguese just use the simple past 'leu'?
In Portuguese, the Pretérito Perfeito (leu) is used for completed past actions, even if the time period (este mês) is still ongoing. The Portuguese present perfect (tem lido) means something different: an action that has been repeating continuously up to the present (closer to 'she has been reading'). Because the reading of these specific books is already finished, leu is the correct choice.
Why is 'este' used here instead of 'esse' for 'this'?
Este (and its variations like esta, estes) is used for things that are close to the speaker in space or time. Because the sentence refers to the current month we are living in, it is close in time, so este is required. If you were talking about a specific month in the past, you would use esse mês (that month).
I sometimes mix up 'lê' and 'leu'. Is there an easy way to remember the difference?