Word
O alpinista caiu perto do abismo, isto é, o perigo é extremo.
Meaning
The climber fell near the abyss, that is, the danger is extreme.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O alpinista caiu perto do abismo, isto é, o perigo é extremo.
ser
to be
perto de
near
cair
to fall
o perigo
the danger
Questions & Answers about O alpinista caiu perto do abismo, isto é, o perigo é extremo.
How does isto é work in this sentence, and could I just say ou seja instead?
Yes, you can! Both isto é and ou seja are clarification connectors that mean 'that is' or 'in other words'. Here, isto é connects the first statement (the climber falling) to its logical implication (the danger is extreme). They are largely interchangeable, though isto é can sound slightly more formal in writing.
Since alpinista ends in '-a', why does it take the masculine article o?
Why do we need the contraction do in perto do abismo instead of just using de?
The phrase for 'near' is perto de. Because we are talking about 'the abyss' (a specific, masculine noun), we need the definite article o. In Portuguese, de and o must physically merge into the contraction do. If you just said perto de abismo, it would sound like 'near abyss' instead of 'near the abyss'.
I recognize caiu means 'fell', but what verb does it come from?