Breakdown of Ele não deixou o solista acelerar a música.
não
not / no
ele
he
a música
the music
deixar
to leave (behind) / to quit / to let (allow)
Questions & Answers about Ele não deixou o solista acelerar a música.
Why do we use the infinitive acelerar here instead of the subjunctive?
Causative verbs like deixar (to let/allow) and fazer (to make/do) can be followed directly by a noun and an infinitive verb, perfectly matching the English structure "let someone do something". You could say Ele não deixou que o solista acelerasse, but using the infinitive is much more common and saves you from conjugating the subjunctive!
Why is the masculine article used in o solista when the word ends in an a?
If I wanted to replace o solista with "him", where would the pronoun go?
You would use the direct object pronoun o. Because the sentence has the negative word não, the pronoun is "pulled" before the conjugated verb deixou. The sentence becomes: Ele não o deixou acelerar a música.
Can a música mean both "music" and "song"?
Yes! In Portuguese, música translates to the general concept of "music", but it is also the most everyday word for a single "song" or "track".