Word
Ele tornou-se o maior super-herói do mundo.
Meaning
He became the greatest superhero in the world.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ele tornou-se o maior super-herói do mundo.
ele
he
do
of the / from the (contracted)
maior
bigger
o mundo
the world
Questions & Answers about Ele tornou-se o maior super-herói do mundo.
Why use tornou-se here instead of ficou to say became?
Tornar-se is used for significant, usually permanent transformations, especially when the subject becomes a noun (such as super-herói, or a profession). Ficar is typically used with adjectives for temporary changes in state, feelings, or health, like getting tired or becoming sad.
Why does the sentence use do mundo when the English translation says in the world?
When making a superlative comparison in Portuguese (expressing the greatest, the best, or the tallest), the group you are comparing the subject against is introduced by the preposition de (which combines with o to make do). You cannot use em (in) for these comparisons.
Why is the greatest translated as o maior instead of o mais grande?
Grande (big or great) has an irregular comparative form: maior. Just like in English you say greater instead of more great, in Portuguese you must use maior instead of mais grande. Adding the article o before it creates the superlative meaning the greatest.
Would it be correct to write Ele se tornou instead of Ele tornou-se?