Word
O expositor é muito visível da rua.
Meaning
The display stand is very visible from the street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O expositor é muito visível da rua.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
muito
much / very
a rua
the street
Questions & Answers about O expositor é muito visível da rua.
How could I express a similar idea here using the current lesson's target grammar, dar para?
To say 'You can see the display stand from the street' or 'It is possible to see it', you could say Dá para ver o expositor da rua. While this original sentence uses the adjective visível (visible), replacing it with the impersonal structure dar para followed by the infinitive ver (to see) is an extremely natural way for Portuguese speakers to express that doing something is possible.
Does expositor mean a physical object or a person?
It can be both! In a shop or retail context like this sentence implies, an expositor is a physical display stand, rack, or display cabinet. However, at an event like a trade fair or art show, an expositor can also mean an exhibitor (the person or company showing their work).
Why do we say da rua for 'from the street' instead of using desde?
When describing a fixed vantage point that you are looking from, Portuguese simply uses the preposition de. Because rua is feminine, de merges with the article a (the) to form da. The word desde also translates to 'from', but it is mostly used for a starting point in time or a continuous physical movement, rather than a static point of view.
If the subject was feminine, like a placa (the sign), would the word visível change?