Word
Se fizesses a manutenção às quintas-feiras, os canos não estariam estragados.
Meaning
If you did the maintenance on Thursdays, the pipes would not be broken.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se fizesses a manutenção às quintas-feiras, os canos não estariam estragados.
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
a quinta-feira
the Thursday
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Se fizesses a manutenção às quintas-feiras, os canos não estariam estragados.
Why is it fizesses instead of fazes or fazias?
Fizesses is the Imperfect Subjunctive form of fazer (to do). In Portuguese, when you use se (if) to talk about a hypothetical or unreal situation like "If you did...", you must use the Imperfect Subjunctive in the "if" clause. This tense always pairs with the conditional mood in the other half of the sentence, which is why we see estariam later on.
Why use às in às quintas-feiras to mean "on Thursdays"?
To talk about doing something repeatedly on a certain day of the week, Portuguese uses the preposition a plus the definite article. Because quintas-feiras is feminine and plural, a and as combine to form às. If you were talking about a single, specific Thursday, you would use em + a to make na quinta-feira.
Why do we use estariam (from estar) instead of seriam (from ser) for "would be"?
Why does estragados end in -os?