Word
Eu mencionei que não havia arquivos daquela época lá.
Meaning
I mentioned that there were no archives from that era there.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu mencionei que não havia arquivos daquela época lá.
eu
I
não
not / no
haver
to be (there is / there are)
daquele
of that over there (m/sg), daquela (f/sg), daqueles (m/pl), daquelas (f/pl)
Questions & Answers about Eu mencionei que não havia arquivos daquela época lá.
Why is the verb havia in the imperfect tense here?
In reported speech, when the introductory verb is in the past like mencionei, a present tense verb in the original quote shifts back to the imperfect. The original speaker likely said não há (there are no), which shifts back to não havia (there were no).
Since it translates as "there were no archives", shouldn't havia be plural to match the plural noun arquivos?
How does the word daquela fit into the rules of reported speech?
The word daquela is a contraction of de and aquela (from that). In the original conversation, the speaker probably said desta época (from this era). Because the person reporting the speech is now in a different point in time, the demonstrative word shifts further away from "this" (desta) to "that" (daquela).
What word was likely used instead of lá in the original direct speech?