Breakdown of Depois de lixar a mesa, o colega põe o verniz.
a mesa
the table
depois de
after
pôr
to put
o colega
the colleague
Questions & Answers about Depois de lixar a mesa, o colega põe o verniz.
Why is it lixar (to sand) instead of a gerund like "sanding"?
In English, we usually use the "-ing" form after prepositions (After sanding). In Portuguese, whenever a verb immediately follows a preposition like de (as in the phrase depois de), it must always be in its infinitive form (lixar).
The word colega ends in "-a", so why does it use the masculine article o here?
Where does the verb form põe come from?
It is the third-person singular present tense of the irregular verb pôr (to put). This is a highly irregular but incredibly common verb, so recognizing forms like põe (he/she puts) and ponho (I put) is essential at this level.
Is the verb lixar (to sand) related to the word lixo (garbage)?
They look similar, but lixar comes from the noun lixa (sandpaper). In this sentence, it is used literally for woodworking. However, as a fun fact for this level, lixar is very commonly used in everyday slang to mean "to ruin," "to mess up," or "to get screwed over."