Breakdown of O assistente pergunta se a chamada é para reclamar da fatura.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
para
to / for
perguntar
to ask
Questions & Answers about O assistente pergunta se a chamada é para reclamar da fatura.
How does se work in this indirect question, and why is the verb é in the present tense?
In reported speech, se translates to 'if' or 'whether' for yes/no questions. When the introductory verb (here, pergunta) is in the present tense, the verb inside the indirect question (é) does not need to shift its tense backwards. It stays exactly as it was in the original direct question.
I always mix up perguntar and pedir. Why must we use pergunta here?
Why does reclamar (to complain) use the word da here?
In Portuguese, when you complain about something, the verb reclamar is normally followed by the preposition de. Because fatura (invoice) is a feminine noun, de merges with the feminine word for 'the' (a) to form da.
Does fatura mean the same thing as 'fact' or 'fracture'?