Usages of já que
Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.
Since the laboratory is closed, I do not work today.
Prefiro dormir, já que não há equipamento.
I prefer to sleep, since there is no equipment.
Já que temos o equipamento, testamos a amostra.
Since we have the equipment, we test the sample.
Já que a metrópole cresce, nós teremos otimizado a mobilidade.
Since the metropolis is growing, we will have optimized the mobility.
Já que ele comeu todas as peras, só sobrou a que caiu.
Since he ate all the pears, only the one that fell is left.
Por outras palavras, já que não há consenso, a negociação falhou.
In other words, since there is no consensus, the negotiation failed.
Já que está atrasado, o homenageado estará a chegar à sala.
Since he is late, the guest of honor is probably arriving at the room.
Temos de mudar a fralda já que está suja.
We have to change the diaper since it is dirty.
Somos capazes de ver o pôr do sol, já que o tempo desanuviou.
We might watch the sunset, since the weather cleared up.
Já que este clipe é teu, eu guardo-o na agenda.
Since this paperclip is yours, I will keep it in the planner.
É de evitar comer isso, já que causa uma intoxicação.
Eating that is to be avoided, since it causes poisoning.
Já que há despedimentos, a paralisação sindical é inevitável.
Since there are dismissals, the union stoppage is inevitable.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.