Breakdown of Se o monstro tivesse a chave, abria a porta.
a chave
the key
ter
to have
abrir
to open
a porta
the door
Questions & Answers about Se o monstro tivesse a chave, abria a porta.
Why do we use tivesse after se instead of the regular past tense tinha?
When you talk about a hypothetical or imaginary situation using se (if), you need the Imperfeito do Conjuntivo (Imperfect Subjunctive). Since the monster does not actually have the key right now, we use tivesse to show it is a theoretical scenario.
Ter is an irregular verb. What is the trick to forming tivesse?
For irregular verbs in this tense, start with the 'eles' form of the simple past (Preterite). 'They had' is tiveram. Drop the -ram ending, which leaves you with tive-. Then, add the subjunctive ending for ele/ela/você, which is -sse, giving you tivesse.
The English translation says 'would open', but isn't abria just the past tense for 'used to open'?
Yes, abria is the Imperfeito do Indicativo, which normally means 'used to open' or 'was opening'. However, in everyday spoken Portuguese, this tense is frequently used as a shortcut for the conditional tense. It is the most natural, conversational way to say 'would open' in this type of 'if' sentence.
Could I use the actual conditional tense and say abriria instead of abria?
Absolutely! Saying abriria a porta is perfectly correct and is actually the standard way to write it in more formal contexts. But in everyday speech, you will hear the shorter abria much more often.